#1 Application Coran Multilingue & Hifz sur Android

Lisez, écoutez et mémorisez le Saint Coran — Dans Votre Langue

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Votre compagnon coranique tout-en-un avec traductions multilingues, récitations des plus grands Qaris, suivi de mémorisation (Hifz) et lecteur audio en arrière-plan.

★★★★★
Note de 5,0 étoiles sur Google Play
100% Gratuit & Respectueux de la vie privée
Utilisable Hors-Ligne (Sans Internet)

Conçu pour Vous Rapprocher du Saint Coran

Chaque fonction de Quran Companion Multilingual a été pensée pour accompagner fidèlement les lecteurs et étudiants du Coran.

🌍

Traductions Multilingues & Calligraphie

Lisez le texte arabe en calligraphie Outhmanie avec traductions complètes en français (Muhammad Hamidullah), anglais, bengali, ourdou et plus.

  • Traductions rigoureuses et approuvées
  • Personnalisation de la taille et du style de police arabe
  • Lecture verset par verset avec traduction en vis-à-vis
🎧

Audio Haute Qualité & Arrière-Plan

Récitations émouvantes des plus grands imams et Qaris. Écoutez en continu même lorsque l'écran de votre téléphone est verrouillé.

  • Mishari Alafasy, Abdul Basit, Al-Husary, As-Sudais
  • Contrôles multimédias sur l'écran de verrouillage
  • Mode répétition pour faciliter la mémorisation
🧠

Suivi de Mémorisation (Hifz) & Révision

Suivez vos progrès sur les 114 sourates grâce à une jauge visuelle claire. Consolidez vos acquis avec le mode révision (Mouradjaha).

  • Jauge de progression visuelle sur 114 sourates
  • Liste de contrôle rapide pour vos révisions
  • Badges de complétion et célébration d'étapes
📝

Méditations (Tadabbur) & Notes Personnelles

Méditez la parole divine. Ajoutez et classez vos réflexions personnelles, notes de Tafsir et invocations sous chaque verset.

  • Notes privées stockées localement sur votre appareil
  • Étiquettes de couleur pour Tafsir, Invocations et Actions
  • Recherche et exportation de votre journal spirituel
☀️

Verset du Jour & Rappels Quotidiens

Commencez chaque matinée avec l'inspiration d'un verset. Définissez des rappels matin et soir pour instaurer une habitude durable.

  • Superbes cartes de versets quotidiens
  • Rappels configurables pour le matin et le soir
  • Partage instantané avec vos proches

Moderne, Léger & 100% Hors-Ligne

Conçu avec les directives Material 3. Performance rapide, mode sombre profond AMOLED, et aucune connexion requise pour lire.

  • Lecture et écoute des audios téléchargés sans connexion
  • Thème sombre AMOLED pour préserver la batterie
  • Application légère et fluide

Explorez les 114 Sourates du Saint Coran

Parcourez et recherchez chaque sourate avec ses noms en arabe, translittération, signification, nombre de versets et lieu de révélation.

Showing 114 of 114 Surahs
1
Mecquoise
الفاتحة
Al-Fatihah
الفاتحة • The Opening
The Opening
2
Médinoise
البقرة
Al-Baqarah
البقرة • The Cow
The Cow
3
Médinoise
آل عمران
Ali 'Imran
آل عمران • Family of Imran
Family of Imran
4
Médinoise
النساء
An-Nisa
النساء • The Women
The Women
5
Médinoise
المائدة
Al-Ma'idah
المائدة • The Table Spread
The Table Spread
6
Mecquoise
الأنعام
Al-An'am
الأنعام • The Cattle
The Cattle
7
Mecquoise
الأعراف
Al-A'raf
الأعراف • The Heights
The Heights
8
Médinoise
الأنفال
Al-Anfal
الأنفال • The Spoils of War
The Spoils of War
9
Médinoise
التوبة
At-Tawbah
التوبة • The Repentance
The Repentance
10
Mecquoise
يونس
Yunus
يونس • Jonah
Jonah
11
Mecquoise
هود
Hud
هود • Hud
Hud
12
Mecquoise
يوسف
Yusuf
يوسف • Joseph
Joseph
13
Médinoise
الرعد
Ar-Ra'd
الرعد • The Thunder
The Thunder
14
Mecquoise
إبراهيم
Ibrahim
إبراهيم • Abraham
Abraham
15
Mecquoise
الحجر
Al-Hijr
الحجر • The Rocky Tract
The Rocky Tract
16
Mecquoise
النحل
An-Nahl
النحل • The Bee
The Bee
17
Mecquoise
الإسراء
Al-Isra
الإسراء • The Night Journey
The Night Journey
18
Mecquoise
الكهف
Al-Kahf
الكهف • The Cave
The Cave
19
Mecquoise
مريم
Maryam
مريم • Mary
Mary
20
Mecquoise
طه
Ta-Ha
طه • Ta-Ha
Ta-Ha
21
Mecquoise
الأنبياء
Al-Anbiya
الأنبياء • The Prophets
The Prophets
22
Médinoise
الحج
Al-Hajj
الحج • The Pilgrimage
The Pilgrimage
23
Mecquoise
المؤمنون
Al-Mu'minun
المؤمنون • The Believers
The Believers
24
Médinoise
النور
An-Nur
النور • The Light
The Light
25
Mecquoise
الفرقان
Al-Furqan
الفرقان • The Criterion
The Criterion
26
Mecquoise
الشعراء
Ash-Shu'ara
الشعراء • The Poets
The Poets
27
Mecquoise
النمل
An-Naml
النمل • The Ant
The Ant
28
Mecquoise
القصص
Al-Qasas
القصص • The Stories
The Stories
29
Mecquoise
العنكبوت
Al-'Ankabut
العنكبوت • The Spider
The Spider
30
Mecquoise
الروم
Ar-Rum
الروم • The Romans
The Romans
31
Mecquoise
لقمان
Luqman
لقمان • Luqman
Luqman
32
Mecquoise
السجدة
As-Sajdah
السجدة • The Prostration
The Prostration
33
Médinoise
الأحزاب
Al-Ahzab
الأحزاب • The Combined Forces
The Combined Forces
34
Mecquoise
سبأ
Saba
سبأ • Sheba
Sheba
35
Mecquoise
فاطر
Fatir
فاطر • Originator
Originator
36
Mecquoise
يس
Ya-Sin
يس • Ya-Sin
Ya-Sin
37
Mecquoise
الصافات
As-Saffat
الصافات • Those Ranks
Those Ranks
38
Mecquoise
ص
Sad
ص • The Letter Sad
The Letter Sad
39
Mecquoise
الزمر
Az-Zumar
الزمر • The Troops
The Troops
40
Mecquoise
غافر
Ghafir
غافر • The Forgiver
The Forgiver
41
Mecquoise
فصلت
Fussilat
فصلت • Explained in Detail
Explained in Detail
42
Mecquoise
الشورى
Ash-Shura
الشورى • Consultation
Consultation
43
Mecquoise
الزخرف
Az-Zukhruf
الزخرف • Gold Ornaments
Gold Ornaments
44
Mecquoise
الدخان
Ad-Dukhan
الدخان • The Smoke
The Smoke
45
Mecquoise
الجاثية
Al-Jathiyah
الجاثية • The Crouching
The Crouching
46
Mecquoise
الأحقاف
Al-Ahqaf
الأحقاف • The Wind-Curved Sandhills
The Wind-Curved Sandhills
47
Médinoise
محمد
Muhammad
محمد • Muhammad
Muhammad
48
Médinoise
الفتح
Al-Fath
الفتح • The Victory
The Victory
49
Médinoise
الحجرات
Al-Hujurat
الحجرات • The Chambers
The Chambers
50
Mecquoise
ق
Qaf
ق • The Letter Qaf
The Letter Qaf
51
Mecquoise
الذاريات
Adh-Dhariyat
الذاريات • The Winnowing Winds
The Winnowing Winds
52
Mecquoise
الطور
At-Tur
الطور • The Mount
The Mount
53
Mecquoise
النجم
An-Najm
النجم • The Star
The Star
54
Mecquoise
القمر
Al-Qamar
القمر • The Moon
The Moon
55
Médinoise
الرحمن
Ar-Rahman
الرحمن • The Beneficent
The Beneficent
56
Mecquoise
الواقعة
Al-Waqi'ah
الواقعة • The Inevitable
The Inevitable
57
Médinoise
الحديد
Al-Hadid
الحديد • The Iron
The Iron
58
Médinoise
المجادلة
Al-Mujadila
المجادلة • The Pleading Woman
The Pleading Woman
59
Médinoise
الحشر
Al-Hashr
الحشر • The Exile
The Exile
60
Médinoise
الممتحنة
Al-Mumtahanah
الممتحنة • She that is examined
She that is examined
61
Médinoise
الصف
As-Saff
الصف • The Ranks
The Ranks
62
Médinoise
الجمعة
Al-Jumu'ah
الجمعة • Friday
Friday
63
Médinoise
المنافقون
Al-Munafiqun
المنافقون • The Hypocrites
The Hypocrites
64
Médinoise
التغابن
At-Taghabun
التغابن • Mutual Loss & Gain
Mutual Loss & Gain
65
Médinoise
الطلاق
At-Talaq
الطلاق • The Divorce
The Divorce
66
Médinoise
التحريم
At-Tahrim
التحريم • The Prohibition
The Prohibition
67
Mecquoise
الملك
Al-Mulk
الملك • The Sovereignty
The Sovereignty
68
Mecquoise
القلم
Al-Qalam
القلم • The Pen
The Pen
69
Mecquoise
الحاقة
Al-Haqqah
الحاقة • The Inevitable Truth
The Inevitable Truth
70
Mecquoise
المعارج
Al-Ma'arij
المعارج • The Ascending Stairways
The Ascending Stairways
71
Mecquoise
نوح
Nuh
نوح • Noah
Noah
72
Mecquoise
الجن
Al-Jinn
الجن • The Jinn
The Jinn
73
Mecquoise
المزمل
Al-Muzzammil
المزمل • The Enshrouded One
The Enshrouded One
74
Mecquoise
المدثر
Al-Muddaththir
المدثر • The Cloaked One
The Cloaked One
75
Mecquoise
القيامة
Al-Qiyamah
القيامة • The Resurrection
The Resurrection
76
Médinoise
الإنسان
Al-Insan
الإنسان • Man
Man
77
Mecquoise
المرسلات
Al-Mursalat
المرسلات • The Emissaries
The Emissaries
78
Mecquoise
النبأ
An-Naba
النبأ • The Great News
The Great News
79
Mecquoise
النازعات
An-Nazi'at
النازعات • Those Who Pull Out
Those Who Pull Out
80
Mecquoise
عبس
'Abasa
عبس • He Frowned
He Frowned
81
Mecquoise
التكوير
At-Takwir
التكوير • The Overthrowing
The Overthrowing
82
Mecquoise
الانفطار
Al-Infitar
الانفطار • The Cleaving
The Cleaving
83
Mecquoise
المطففين
Al-Mutaffifin
المطففين • The Defrauders
The Defrauders
84
Mecquoise
الانشقاق
Al-Inshiqaq
الانشقاق • The Splitting Open
The Splitting Open
85
Mecquoise
البروج
Al-Buruj
البروج • The Great Stars
The Great Stars
86
Mecquoise
الطارق
At-Tariq
الطارق • The Nightcomer
The Nightcomer
87
Mecquoise
الأعلى
Al-A'la
الأعلى • The Most High
The Most High
88
Mecquoise
الغاشية
Al-Ghashiyah
الغاشية • The Overwhelming Event
The Overwhelming Event
89
Mecquoise
الفجر
Al-Fajr
الفجر • The Dawn
The Dawn
90
Mecquoise
البلد
Al-Balad
البلد • The City
The City
91
Mecquoise
الشمس
Ash-Shams
الشمس • The Sun
The Sun
92
Mecquoise
الليل
Al-Layl
الليل • The Night
The Night
93
Mecquoise
الضحى
Ad-Duhaa
الضحى • The Morning Sunlight
The Morning Sunlight
94
Mecquoise
الشرح
Ash-Sharh
الشرح • The Expansion of Breast
The Expansion of Breast
95
Mecquoise
التين
At-Tin
التين • The Fig
The Fig
96
Mecquoise
العلق
Al-'Alaq
العلق • The Clot
The Clot
97
Mecquoise
القدر
Al-Qadr
القدر • The Night of Decree
The Night of Decree
98
Médinoise
البينة
Al-Bayyinah
البينة • The Clear Proof
The Clear Proof
99
Médinoise
الزلزلة
Az-Zalzalah
الزلزلة • The Earthquake
The Earthquake
100
Mecquoise
العاديات
Al-'Adiyat
العاديات • The Courser
The Courser
101
Mecquoise
القارعة
Al-Qari'ah
القارعة • The Calamity
The Calamity
102
Mecquoise
التكاثر
At-Takathur
التكاثر • The Rivalry in World Increase
The Rivalry in World Increase
103
Mecquoise
العصر
Al-'Asr
العصر • The Declining Day
The Declining Day
104
Mecquoise
الهمزة
Al-Humazah
الهمزة • The Traducer
The Traducer
105
Mecquoise
الفيل
Al-Fil
الفيل • The Elephant
The Elephant
106
Mecquoise
قريش
Quraysh
قريش • Quraysh
Quraysh
107
Mecquoise
الماعون
Al-Ma'un
الماعون • Small Kindnesses
Small Kindnesses
108
Mecquoise
الكوثر
Al-Kawthar
الكوثر • Abundance
Abundance
109
Mecquoise
الكافرون
Al-Kafirun
الكافرون • The Disbelievers
The Disbelievers
110
Médinoise
النصر
An-Nasr
النصر • Divine Help
Divine Help
111
Mecquoise
المسد
Al-Masad
المسد • The Palm Fiber
The Palm Fiber
112
Mecquoise
الإخلاص
Al-Ikhlas
الإخلاص • Sincerity / Unity
Sincerity / Unity
113
Mecquoise
الفلق
Al-Falaq
الفلق • The Daybreak
The Daybreak
114
Mecquoise
الناس
An-Nas
الناس • Mankind
Mankind

Le Coran dans la Langue de Votre Cœur

Testez notre sélecteur interactif ci-dessous pour découvrir la présentation claire du texte arabe et de ses traductions.

Surah Al-Fatihah (1:2)
Script: Uthmanic Font: Amiri Calligraphy
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

All praise is due to Allah, Lord of all the worlds.

Translation: Sahih International

Écoutez les Récitations des Plus Grands Qaris

Sélectionnez votre récitateur préféré et profitez d'une lecture en arrière-plan qui continue même écran éteint.

Sourate Al-Fatiha (L'Ouverture)
Mishari Rashid Alafasy (Murattal • Clear Melodic Pace)
🎧
0:00 0:05
Dans l'application Android : L'audio continue en arrière-plan avec barre de notification, vitesse réglable (0.75x à 2x) et mise en veille.

Suivi Hifz & Mode de Révision Intelligent

Mémoriser le Coran est une noble aspiration. Quran Companion rend ce voyage accessible grâce à un suivi clair et des révisions ciblées.

Progression Visuelle sur 114 Sourates
Visualisez exactement votre avancement à travers les 30 Juz et 114 sourates.
Mode Révision Dédié (Mouradjaha)
N'oubliez aucun verset appris en validant vos sourates révisées au quotidien.
Répétition Verset par Verset
Répétez les versets en boucle avec votre récitateur favori.
Commencez Votre Mémorisation Gratuitement →
Simulateur de Suivi Hifz
Démo Interactive
15 / 114 Sourates Mémorisées
13% Completed
Cliquez sur les sourates ci-dessous pour simuler leur mémorisation :

Recommandé par la Communauté Musulmane

Découvrez les témoignages de nos utilisateurs sur Google Play Store à travers le monde.

5.0
★★★★★
Google Play Store Rating
100%
Gratuit & Sans Publicité Intrusive
7+
Grandes Langues Incluses
114
Sourates avec Suivi Hifz
★★★★★

"MashaAllah, the Bengali translation (মুহিউদ্দীন খান) is so clear and accurate. The background audio player is a game changer — I listen to Sheikh Alafasy while commuting every single day!"

TR
Tanvir Rahman
Verified Play Store Reviewer • Bangladesh 🇧🇩
★★★★★

"SubhanAllah, the Hifz tracker is exactly what I was looking for! Being able to check off Surahs and review them in Revision Mode helped me finish Juz Amma without losing retention. Highly recommended!"

ZK
Zubair Khan
Verified Play Store Reviewer • Pakistan 🇵🇰
★★★★★

"Clean Material 3 interface, battery friendly, and dark mode looks magnificent on AMOLED screens. Adding personal reflections directly to an Ayah helps me contemplate the verses deeply."

FA
Fatima Al-Mansoor
Verified Play Store Reviewer • UK 🇬🇧

Foire Aux Questions

Trouvez toutes les réponses concernant les fonctionnalités de Quran Companion, les récitations et l'utilisation hors-ligne.

L'application Quran Companion est-elle gratuite ?
Oui ! Quran Companion Multilingual est téléchargeable gratuitement sur Android afin de rendre le noble Coran accessible à tous.
Puis-je écouter le Coran en arrière-plan ou écran verrouillé ?
Absolument. L'application intègre un lecteur en arrière-plan avec toutes les commandes disponibles sur l'écran de verrouillage et la barre de notifications.
Quelles sont les langues de traduction disponibles ?
L'application propose des traductions complètes en français (Muhammad Hamidullah), anglais, bengali, ourdou, arabe, indonésien et allemand.
Comment fonctionne le suivi de mémorisation (Hifz) ?
Vous pouvez cocher les sourates apprises pour voir progresser votre pourcentage (sur 114 sourates) et programmer vos révisions régulières.
Peut-on ajuster la taille et la police du texte arabe ?
Oui, un curseur intuitif vous permet d'agrandir le texte arabe et de choisir le style de calligraphie qui vous convient le mieux.
L'application fonctionne-t-elle sans connexion internet ?
Oui, tous les textes coraniques et traductions sont 100% accessibles hors-ligne. Vous pouvez aussi télécharger les audios pour les écouter partout.

Commencez Votre Voyage avec le Coran Aujourd'hui

Rejoignez des milliers de fidèles qui lisent, écoutent et mémorisent le Coran au quotidien. Téléchargez gratuitement sur Google Play !

Scan QR Code to Download on Google Play Store
Scannez pour télécharger sur Android